base work “about the treatment of gold & silver”/金銀粉の扱い方

金や銀などの金属を粉末状にしたものを総称して、金粉、銀粉といいます。
風の当たらない無風状態で包みを開けて作業します。
下に敷いている紙はケント紙。
黒い紙を敷くことで、粉末の飛散がよくわかります。

“Gold powder” and “silver powder” powders metal of gold and silver.
Opens a package in space without a wind.
It puts the paperweight for as powder does not fly.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
The state of a package
包みを開けた状態

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
paperweight=”funtin”
粉鎮で押える

金粉、銀粉を蒔くための道具。
真綿や毛棒は触れるか触れないかくらいの距離感で使用します。
粉筒は筒を爪ではじくようにして、筒の先から粉を落とします。
作業が終わったあとは毛棒を用いて、飛散した粉を集めましょう。
粉は高価です。散らさないよう注意しながら作業したいです。

Tool for attaching gold powder and silver powder.
It works while careful not scattered.
Take care that powder not scatter.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
puffy
真綿
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Brush stick “kebou”
毛棒
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Tube to put the powder”funtsutsu” and spoon
粉筒と粉さじ

white
Kintsukuroi(kintsugi) is “KAKKOII ” !!
金繕い(金継ぎ)はカッコイイ!!
By Tsukuroibito 繕イビト

title


0 comments on “base work “about the treatment of gold & silver”/金銀粉の扱い方Add yours →

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA