金継ぎware”フランス ラビエ皿”/French Antique Shell Shaped Oval Plate, Kintsugi, Ravier, Porcelain

dish/皿


フランス ラビエ皿 金継ぎ
French Antique Shell Shaped Oval Plate

Description

この白い楕円形のプレートは「ラビエ」と呼ばれています。 これは非常に有名なフランスの食器です。
シェルのパターンは、フランスのプレートの伝統的なモチーフの1つです。
このプレートは一部が欠損していましたが、漆と純金粉を使った “金継ぎ”で補修され、 新たな印象を与えました。

This white oval plate is called “Ravier”. This is very famous French tableware.
The pattern of shells is one of the traditional motifs of French plate.
This plate had a little lack, but this lack was repaired by “Kintsugi(Kintsukuroi)” using Urushi Laquer and pure gold, and it got a new impression by “Kintsugi(Kintsukuroi)” repairing.

Ce plat ovale blanc est appele “Ravier”. C’est une vaisselle francaise tres celebre.
Le motif de coquilles est l’un des motifs traditionnels de la plaque francaise.,m,
Cette plat avait fissure un peu, mais ce fissure a ete repare par “Kintsugi (Kintsukuroi)” en utilisant Urushi Laquer et de l’or pur, et il a eu une nouvelle impression par “Kintsugi (Kintsukuroi)” reparant.

 eBay search keyword
111-0018, French Antique Shell Shaped Oval Plate

_____________________________

Kintsukuroi(kintsugi) is “KAKKOII ” !!
金繕い(金継ぎ)はカッコイイ!!
By Tsukuroibito 繕イビト

title

 


0 comments on “金継ぎware”フランス ラビエ皿”/French Antique Shell Shaped Oval Plate, Kintsugi, Ravier, PorcelainAdd yours →

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA