世界広しと言えども/Then you can use for years to come.

What would you do if your dishes or glasses got a chip or crack.
Do you throw them out? Or just continue to use them because you like them?
There are special traditional treatment skills for them in Japan. It is called ‘Kintsukuroi”Kintsugi’.
It is a kind of ceramic mending by maki-e technique using Japanese lacquer and gold or silver powder.
Then you can use for years to come.

日常使う器をまた使えるようにする技術は、
日本の「金繕い」「金継ぎ」しかありません。
世界広しと言えども・・・です。
私は、手間と時間をかけて物を慈しむ心と技が、
日本の文化の根源であったように思えてなりません。
貴方はどうおもいますか?

10345536_300411130149271_7772842367399329170_n


0 comments on “世界広しと言えども/Then you can use for years to come.Add yours →

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA