Meissen マイセン。言わずと知れたドイツの名窯です。
でもその誕生に日本の伊万里が関係していることをご存じの方は少ないかもしれません。
実は西洋の王族を魅了し唸らせた伊万里がマイセン誕生の火付け役なんです。
ご興味のある方はマイセンの歴史を探ってみてはどうでしょうか。
海外を興奮させた日本の技術を改めて知ることが出来ると思いますよ。

Meissen . Meissen is the German manufacturer.
But there may be little the person knowing that the Imari of Japan are involved in the birth.
In fact, Imari is the cause of Meissen birth.
Are you interested in the history of Meissen?
You can know the Japanese technology which excite abroad.

マイセンと言えば「双剣」のバックマークです。
絵付けがされているものの場合はペインターの番号/絵柄の番号などが書かれてます。
でも、近年のものではカップの方には絵柄の番号がないものもあるようです。
その年の限定商品ならではの特別マークをいれた商品もあり、
コレクターにはたまらない魅力をもったマイセンですね。

欠けた部分は口元と皿。
薄く硬く艶やかな硬質磁器らしくガラスが欠けたような断面です。
さ～て、金繕いスタートです。

Chipping is part of the mouth and dish.
The missing section is like a glass.
I will start kintsukuroi(kintsugi).

上の工程はMETHODの基本作業「 base work ” kneads sabi urushi”／錆漆を練る 」で紹介しています。
ご覧ください！
Method is introduced here.

Kintsukuroi(kintsugi) is “KAKKOII ” !!
金繕い（金継ぎ）はカッコイイ！！
By Tsukuroibito 繕イビト

Tweet